sábado, 21 de mayo de 2011

Best candidate?/¿El mejor candidato?


Today is supposedly a day for reflection before the municipal election. I have been thinking about the actual situation in relation with politics in general. Unfortunately, the conclusions I have reached are not very encouraging. In fact, my view about this subject can be considered as quite pessimistic.
First of all, I would like to list the qualities that I consider politicians should have at least (minimum required). Honesty, humility, sincerity and justice should be basic features that all politicians would have to possess in order to be candidates in an election.
From my point of view, honesty means trying to do things right with the aim of obtain the best possible result for all the citizens that you represent, without taking your own interests into account or expecting any kind of profit in return -except your assigned salary.
On the other hand, humility represents the ability to consider all the opinions, trying to understand them and taking them into account when it is necessary to make a decision. Besides, it is important to respect all the points of view no matter whose they are. In fact, nobody owns the absolute truth, and it is always positive to treat a problem from different points of view.
Another thing is about justice. A good ruler have to be fair and must to make fair decisions even if they are not very popular.
Finally, there is something called sincerity. Basically, this means fulfill your promises and do not tell lies. Moreover, if you make mistakes (because nobody is perfect), admit it and do not blame others.
After all explained above, I hope you understand my concerns and doubts about the decision I, as a voter, have to make tomorrow. In my opinion, most of the candidates do not meet the minimum requirements I mentioned before, and probably none of them meet some of the qualities requested.
In conclusion, tomorrow I will have choose among all the candidates. However, I will not choose the one I consider the best for ruling the council. In fact, I will have to choose the one I think will be less harmful to represent the interests of all the citizens who live in my town.



Hoy es supuestamente un día para la reflexión antes de las elecciones municipales. He
estado pensando acerca de la situación actual en relación a la política en general.
Desafortunadamente, las conclusiones a las que he llegado no son muy alentadoras. De hecho,mi visión sobre este tema se puede considerar bastante pesimista.
En primer lugar, me gustaría listar las características que considero que los políticos deberían poseer como mínimo. Honestidad, humildad, justicia y sinceridad deberían ser rasgos básicos que todos los políticos tendrían que tener para ser candidatos en unas elecciones.
Desde mi punto de vista, la honestidad se muestra intentando hacer las cosas del modo
correcto con el objetivo de obtener el mejor resultado posible para todos los ciudadanos que representas, sin considerar tus intereses personales o esperando ningún tipo de beneficio personal más allá del salario que te corresponda.
Por otro lado, la humildad representa la habilidad para considerar todas las opiniones, intentando entenderlas y tenerlas en cuenta a la hora de tomar una decisión. Además, es importante respetar todos los puntos de vista independientemente de quién sean. De hecho, nadie está en posesión de la verdad absoluta y siempre resulta positivo abordar un problema desde distintos puntos de vista.
Finalmente, existe algo llamado sinceridad. Básicamente, esto significa cumplir tus promesas y no mentir. Además, si cometes errores (ya que nadie es perfecto), admítelo y no culpes a otros.
Después de todo lo explicado anteriormente, espero que entendáis mi preocupación y dudas sobre la decisión que yo, como votante, tengo que tomar mañana. En mi opinión, la mayoría de los candidatos no cumplen los requisitos mínimos que mencioné anteriormente y, probablemente, ninguno de ellos cumple alguno de ellos.
En resumen, mañana tendré que elegir entre todos los candidatos. Sin embargo, no elegiré el que considere mejor para gobernar el ayuntamiento. De hecho, tendré que elegir el que piense que será menos perjudicial para representar los intereses de todos los ciudadanos que viven en mi pueblo.